قیاس منطقی ساختن، دنبالهای از استدلالهای زنجیرهای
جستجو و آوردن دلایل برای روشن کردن موضوع، پشتیبانی از نظر و غیره
جواب پس دادن و بهانه آوردن، بهجای آنکه فرمان یا سرزنش را سربهراه بپذیرد.
توقیف کردن (کشتی)
استدلال را به چیزی اعمال کردن
تلاش برای قانع کردن کسی به پذیرش منطق
مثالها
Sans qu’elle raisonnât cette impression, elle en eut l’âme effleurée d’un pressentiment triste. — بدون اینکه این احساس را تحلیل کند، روحش با پیشبینی غمانگیزی لمس شد.
Lorsque Rousseau demandait que la démocratie ne supportât dans son sein aucune association particulière, il raisonnait d'après la connaissance qu'il avait des républiques du Moyen Âge. — وقتی روسو درخواست میکرد که دموکراسی هیچ انجمن خاصی را در خود تحمل نکند، بر اساس دانشی که از جمهوریهای قرون وسطی داشت استدلال میکرد.
Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie. — برنشتاین، که از جزمگرایی مارکسیستی گریخته بود، گاهی به شیوهٔ معرفتشناسان زمان خود استدلال میکرد، که نوپوزیتیویست و نوکانتی بودند. اما او از مارکسیسم به نوکانتیسم از طریق ارتداد نگذشته بود.
Raisonner faux, se tromper. — اشتباه استدلال کردن، اشتباه کردن.
Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle. — اگر عینی استدلال کنم، مجبورم همزمانی آشکار بین تداوم احساس مذهبی در بخش بزرگی از جمعیت و ادامهٔ نرخ زاد و ولدی که، […], با وجود همه چیز بسیار زیبا باقی میماند را تأیید کنم.
La loi ne raisonne pas, elle commande. — قانون استدلال نمیکند، فرمان میدهد.