Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m'enrhumer en pleine chaleur. — اخیراً، clumsiness داشتم که در گرمای کامل سرما بخورم.
Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, […], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangée par les tarets. — همین اواخر، یک کشتی سهدکلی فرانسوی، […]، به سمت کاستاریکا برگشت، جایی که باید محکوم میشد زیرا بدنهاش کاملاً توسط کرمهای چوب خورده شده بود.