Puis passèrent trois vieux chantres dont l'un boitait, puis le serpent, puis le curé soulevant de son ventre pointu l'étole dorée, croisée dessus. — سپس سه خواننده پیر که یکی لنگ بود، سپس مار، سپس کشیش که استول طلایی را از شکم نوکتیزش بالا میبرد و روی آن ضربدری کرده بود، گذشتند.
Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ?
C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence ; […] ; l’étole : l’obéissance, le vêtement d’immortalité que nous rendit le baptême ; […]. — آیا باید اکنون به شما یادآوری کنم که liturgy به همه لباسها و زیورآلات کلیسا، بسته به کاربرد و شکلشان، معنایی متفاوت اختصاص میدهد؟ مثلاً surplis و aube نماد بیگناهیاند؛ […]؛ stole: اطاعت، لباس جاودانگی که غسل تعمید به ما بازگرداند؛ […].
Le vieux prêtre apparut, au tournant des maisons, l’étole violette croisée sur sa poitrine. — کشیش پیر در پیچ خانهها با استول بنفش ضربدری روی سینهاش ظاهر شد.
[…] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l’étole et vont s’entrecroiser par-derrière à la chute des reins. — […]؛ دو نوار باریک که موهای موجدارش را میبندند زیر استول گرفته شده و پشت سر در افتادن کمر با هم تقاطع میکنند.