در صنایع مختلف که از کوره استفاده میکنند، گرم کردن در دمای متوسط قبل از خارج کردن از کوره
کنشِ خفهکردن و کشتنِ پیلهٔ کرمِ ابریشم؛ به آن «étouffage» هم میگویند.
مثالها
Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m'arracher à l'étouffement. — با وجود خودم، همه عضلات بدنم بیهوده منقبض میشدند تا مرا از خفگی نجات دهند.
Ce malade a des crises d’étouffement. — این بیمار دچار حملات خفگی میشود.
« Comment se trouve-t-il ce soir, Clémence ?
– Pas très bien. Il a ses étouffements. Il réclamait un peu de limonade. Je lui en ai donné ; il en restait encore un verre dans le siphon. » — «امشب حالش چطور است، کلمانس؟
– خیلی خوب نیست. حملات خفگیاش را دارد. کمی لیموناد خواست. به او دادم؛ هنوز یک لیوان در سیفون باقی مانده بود.»
Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus…
Blanche.– C’étaient vos bottes, mon ami. — خاطرات شیرین! دستهایمان روی کلیدهای عاجی به هم میرسید، پاهایمان روی پدال خفهکننده، و تو فریادهای تیز میکشیدی…
بلانش.– اینها چکمههای تو بود، دوست من.
Ordinairement cet étouffement dure 12 heures, sans que le fourneau ne refroidisse trop. — معمولاً این خفهسازی دوازده ساعت طول میکشد، بدون اینکه کوره خیلی سرد شود.
L’étouffement à la vapeur de l'eau bouillante est sujet aux mêmes inconvéniens⁽ˢⁱᶜ⁾. Il n'y a pas moins de dangers et d'imperfections dans l'étouffement au four. Ce procédé presque universellement suivi consiste à mettre les cocons au four …. — خفهسازی با بخار آب جوشان دچار همان مشکلات است. در خفهسازی با کوره نیز خطرات و نقصهای کمتری وجود ندارد. این روش که تقریباً به طور جهانی دنبال میشود، شامل گذاشتن پیلهها در کوره است ….