Malheureux agitateurs ! que le désastre, la honte et le désespoir du pays vous étouffent, si vous avez une conscience ! — ای آشوبگران بدبخت! اگر وجدانی دارید، فاجعه، شرم و ناامیدی کشور شما را خفه کند!
Tout à l’heure, quand la nuit sera tombée, il ira étouffer deux paires de pigeons. — اندکی بعد، وقتی شب فرا رسید، دو جفت کبوتر را خفه خواهد کرد.
La diphtérie peut étouffer les enfants. — دیفتری میتواند کودکان را خفه کند.
La chaleur m’étouffe. — Il s’étouffait en mangeant. — گرما خفهام میکند. — هنگام غذا خوردن خفه میشد.
Quelle pouvait être cette dame ? La distance diminua encore. Sa belle-mère ! Le sang l’étouffa au cœur. — آن خانم کی میتوانست باشد؟ فاصله کمتر شد. مادرشوهرش! خون در قلبش خفه شد.
Hervé étouffait de rage, et ce n'était pas le dépit de renoncer à la main d'une riche héritière, ni le regret de se retrouver ruiné comme devant qui l’exaspérait. C'était l’humiliation d'avoir été traité de la sorte par un parvenu fier de ses millions. — هرژه از خشم خفه میشد، و نه ناامیدی از دست کشیدن از دست وارث ثروتمند، نه پشیمانی از ویرانی دوباره، او را خشمگین میکرد. تحقیر از رفتار چنین با او توسط تازه به دوران رسیدهای مغرور به میلیونهایش بود.