دلخوری، رنجش؛ آزردگیای که از جریحهدار شدنِ غرور، سرخوردگی یا کینهای کمابیش پایدار پدید میآید و اعترافش دشوار است.
مثالها
La perte de sa condition animal l'attriste, il en conçoit honte et dépit ; il aimerait être un fêtard, ou du moins passer pour tel. (Michel Houellebecq, Rester Vivant, 1999) — از دست دادن وضعیت حیوانیاش او را غمگین میکند، از آن شرم و رنجش میفهمد؛ دوست دارد عیاش باشد، یا حداقل چنین وانمود کند.
Hervé étouffait de rage, et ce n'était pas le dépit de renoncer à la main d'une riche héritière, ni le regret de se retrouver ruiné comme devant qui l’exaspérait. C'était l’humiliation d'avoir été traité de la sorte par un parvenu fier de ses millions. — اروه از خشم خفه میشد، و این رنجش از دست کشیدن از دست یک وارث ثروتمند یا پشیمانی از دوباره ورشکست شدن نبود که او را عصبانی میکرد. تحقیر از این بود که به این شکل توسط تازه به دوران رسیدهای مغرور از میلیونهایش رفتار شده بود.
La féodalité uzbek (les chefs tribaux, les H’ôzà, traditionnels pourvoyeurs de l'administration, le haut clergé sunnite) voyait avec dépit le pouvoir lui échapper. — فئودالیته ازبک (سران قبیلهای، خوزاها، تأمینکنندگان سنتی اداره، روحانیت بلندپایه سنی) با رنجش میدید که قدرت از دستش میگریزد.