مربوط به حقوق مدنی اشخاص حقیقی و اموال (حقوق مدنی).
کسی که نظامی، مذهبی یا سیاسی نیست (غیرنظامی / شخصی).
توصیفکننده ازدواج ثبت شده در دفاتر رسمی (ازدواج مدنی / ثبت رسمی).
توصیفکننده مراسم خاکسپاری بدون تشریفات مذهبی (خاکسپاری غیرمذهبی).
متعلق به جامعه متمدن، در مقابل وحشی (متمدن).
خوشبرخورد؛ مؤدب؛ با نزاکت (مؤدب / با نزاکت).
اسم
وضعیت شهروندانی که نظامی نیستند (وضعیت غیرنظامی).
فردی از جمعیت که وضعیت جنگجو ندارد (فرد غیرنظامی).
بخشی از سیستم قضایی مربوط به قانون مدنی (دادگاه مدنی).
مثالها
La vie, la société civile. — زندگی، جامعه مدنی.
La vigueur qui, durant cinq ans, lui fit dévouer sa tête aux fureurs civiles, — قدرتی که طی پنج سال او را وادار کرد سرش را به خشمهای مدنی فدا کند،
Un parti qui causa quelque émeute civile, — حزبی که باعث نوعی شورش مدنی شد،
Actes civils. — اعمال مدنی.
Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux. — حق دادرسی اربابان عالیرتبه مطلق بود. این حق شامل صلاحیت کامل مدنی و کیفری میشد که فقط با موارد سلطنتی محدود میگردید.
Intérêts civils, le dédommagement dû sur les biens d’un criminel à celui qui a souffert du crime. — منافع مدنی، جبران خسارتی که از اموال مجرم به کسی که از جرم آسیب دیده پرداخت میشود.