Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — بومیان بسیار همدل، مهربان و خوشخدمت به نظر میرسیدند؛ چهرههایشان از نوع مغولی مشخص، با هوش و صراحت لبخند میزدند.
Un homme complaisant. - Être complaisant pour tout le monde. - Il s’est montré fort complaisant envers nous. — مردی خوشخدمت. — برای همه خوشخدمت بودن. — او نسبت به ما بسیار خوشخدمت نشان داد.
À l'inverse, la section québécoise de la Société pour la nature et les parcs (SNAP) du Canada qualifie le rapport de l'AEIC de "complaisant", estimant qu'il "minimise l'impact [du projet] sur les espèces en péril". — برعکس، بخش کبکی جامعه برای طبیعت و پارکها (SNAP) کانادا گزارش AEIC را «خوشخدمت» توصیف میکند و تخمین میزند که «تأثیر [پروژه] بر گونههای در معرض خطر را کماهمیت جلوه میدهد».
Rien de méprisable comme ses méchancetés à l’égard de Frauenstädt, son meilleur ami et son fervent disciple, comme la sottise complaisante avec laquelle il fait de sa personne le centre de l’univers. — هیچ چیز تحقیرآمیزتر از بدجنسیهای او نسبت به فراوئنشتات، بهترین دوست و شاگرد پرشورش، مانند حماقت خودپسندانهای که با آن خود را مرکز جهان میکند، نیست.
Un mari complaisant. — شوهری خوشخدمت.
Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — مطبوعاتی تا حد نوکری خوشخدمت، از سالنها تا اتاقهای زیرشیروانی، ایدههای غلط و خطرناک را در میان مردم پخش میکرد.