از وضعیت ابتدایی به سطح بالاتری از توسعه مادی، فکری و اجتماعی رساندن.
خوشبرخوردتر و ملایمتر کردن.
مثالها
Miss Lydia s'était proposé une noble tâche, celle de civiliser cet ours [le jeune Orso] des montagnes […]. Depuis qu'elle avait pris la peine de l'étudier, elle s'était dit […] que pour elle il serait glorieux de convertir un Corse. — میس لیدیا وظیفهای شریف را برای خود تعیین کرده بود، یعنی متمدن کردن این خرس [اورسو جوان] کوهستانی […]. از زمانی که زحمت مطالعه او را کشیده بود، به خود گفته بود […] که برای او افتخارآمیز خواهد بود که یک کرس را تغییر دهد.
Le commerce des grecs a civilisé les barbares. — تجارت یونانیها بربرها را متمدن کرد.
Ces peuples ne se civilisèrent que lentement. — این اقوام فقط به کندی متمدن شدند.
Les deux personnages en scène sont un Nègre en costume de clown et un Blanc botté et coiffé d’un casque colonial. « Je vais te civiliser », dit le Blanc. « D’abord tu vas cirer mes bottes. Ensuite tu vas me porter sur ton dos. Puis tu vas chasser les mouches pendant que je mange. Enfin tu vas recevoir cinquante coups de bâton. » — دو شخصیت روی صحنه یک سیاهپوست با لباس دلقک و یک سفیدپوست با چکمه و کلاه استعماری هستند. «من تو را متمدن خواهم کرد»، سفیدپوست میگوید. «اول چکمههایم را واکس بزن. بعد مرا روی پشتت ببر. سپس وقتی غذا میخورم مگسها را دور کن. در نهایت پنجاه ضربه چوب دریافت خواهی کرد.»