صفتی طنزآمیز برای رفتار ارتش اشغالگر آلمان در فرانسه
صوت
باشه، قبوله (بسیار خب).
مثالها
Copie correcte, écrire d’une manière correcte. — نسخه صحیح، به شیوهای صحیح نوشتن.
Cette édition est fort correcte, Cette phrase est correcte, n’est pas correcte — این ویرایش بسیار صحیح است، این جمله صحیح است، صحیح نیست.
Un écrivain politiquement correct. — نویسندهای از نظر سیاسی صحیح.
C’est la dérive du politiquement correct qui m’exaspère. Nous sommes en effet passés d’une volonté de ne pas choquer au délire. Tant qu’il s’agit de parler de malentendants, ou de déficients auditifs ou de handicapés auditifs plutôt que de sourds, de sourdingues, des durs de la feuille qui auraient les portugaises ensablées, passe. Même si hélas, malgré les miracles qu’il accomplit, le politiquement correct ne parviendra à réparer cette infirmité, ou plutôt ce handicap comme on dit maintenant. — این انحراف از درست سیاسی است که مرا عصبانی میکند. در واقع از تمایل به آزرده نکردن به جنون رسیدهایم. تا وقتی صحبت از شنوایان ضعیف یا ناشنوایان یا معلولان شنوایی به جای کر، کرهای سخت، کسانی که گوشهایشان پر از شن است، باشد، میگذرد. حتی اگر متأسفانه، با وجود معجزاتی که انجام میدهد، درست سیاسی هرگز نخواهد توانست این نقص، یا بهتر بگوییم این معلولیت را که اکنون میگویند، ترمیم کند.
C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — اینگونه است و اوج آن است که گفتمان شرابشناسانه صحیح که بر کشور رابله، مولیر و ژانتیل-برنار تحمیل شده، از نثر چسبناک رابرت پارکر، گوروی مریلند علاقهمند به عطرهای کچاپ و بوی جعبه ادویه الهام گرفته شده است.
— C’est-tu correct si je passe te chercher à six heures ?
— C’est correct ! — — اگر ساعت شش بیایم دنبالت، درست است؟
— درست است!