آشفتگی کلی عناصر پیش از جدایی و آرایش آنها برای تشکیل جهان.
حالت درهمتنیدگی و آمیختگی اشیاء متعدد و ناهمگون.
آنچه نامنظم، بینظم، آشفته، گاهی نامنسجم یا مبهم به نظر میرسد.
بینظمی اجتماعی، سیاسی یا اقتصادی؛ حالت آشوب و آنارشی.
نظریه علمی درباره سیستمهای غیرخطی که رفتار پیچیده یا تصادفی دارند ولی کاملاً تعریفشده و تعیینگر هستند.
توده بلوکهای سنگی؛ ریزش سنگ.
یکی از دو نیروی جهان در برخی داستانهای فانتزی، مربوط به بینظمی و جادو در مقابل قانون.
مثالها
Ni l’univers rentrant dans son premier chaos. — نه جهان که به آشوب اولیهاش بازمیگردد.
Nous déménageons, je suis dans le chaos. — ما در حال اسبابکشی هستیم، من در آشوب هستم.
Ce chaos qu’est le premier stade de la vie, cet état irremplaçable où, comme aux temps mythiques, toutes choses sont encore mal différenciées, où, la rupture entre microcosme et macrocosme n’étant pas encore entièrement consommée, on baigne dans une sorte d’univers fluide de même qu’au sein de l’absolu. — این آشوب که مرحله نخست زندگی است، این حالت غیرقابل جایگزین که در آن، مانند دوران اساطیری، همه چیز هنوز به خوبی متمایز نشده، جایی که شکاف بین خردجهان و کلانجهان هنوز کاملاً مصرف نشده، انسان در نوعی جهان سیال غوطهور است همانطور که در بطن مطلق.
En quelques secondes, le chaos qui régnait dans la pièce — regards, signes de têtes, allées et venues, mouvements divers — se fondit en une masse homogène. — در چند ثانیه، آشوبی که در اتاق حاکم بود — نگاهها، نشانههای سر، رفتوآمدها، حرکات گوناگون — در تودهای همگن ذوب شد.
Les mots sont la façon qu’a trouvée l’homme de donner du sens au chaos. — واژهها راهی است که انسان برای دادن معنا به آشوب یافته است.
Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément où ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement. — مرد فقیر در آشوبی از نوآوریهای مداوم و سرسختانه زندگی میکرد، دقیقاً در جایی که این نوآوریها به طور آشکار و بیرحمانه انجام میشدند.