On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s'entassent de façon chaotique au pied de falaises […]. — میتوان تکهتکه شدن لایههای ماسهسنگ ووزژی با پودینگ را نیز به فشار یخها نسبت داد که بلوکهایشان به صورت آشفته در پای صخرهها انباشته میشوند […].
Cette fois, j’approchais des régions chaotiques entre l’enfance et l’adolescence, où l’on entre dans le bal pour n’en plus sortir. — این بار، به مناطق آشفته بین کودکی و نوجوانی نزدیک میشدم، جایی که انسان وارد رقص میشود تا دیگر از آن خارج نشود.
Ce système, du fait de l’hyper-croissance des activités humaines, est entré en phase chaotique et, s’il veut survivre, doit inventer des « bulles » néguentropiques ultradenses pour expulser son trop-plein de tensions. — این سیستم، به دلیل رشد بیش از حد فعالیتهای انسانی، وارد فاز آشفته شده است و اگر بخواهد زنده بماند، باید «حبابهای» نگتروپیک فوقمتراکم اختراع کند تا مازاد تنشهایش را بیرون براند.
Des pluies éparses ou violentes, des épisodes cévenols, une tornade en Corse : après la vague des canicules et des grands incendies, la France connaît un « retour à la normale » chaotique. — بارانهای پراکنده یا شدید، دورههای سونولی، گردبادی در کورس: پس از موج گرما و آتشسوزیهای بزرگ، فرانسه «بازگشتی به حالت عادی» آشفته را تجربه میکند.