L’autre jour tu as été reçu dans le foutoir d’Alexine, rue Duphot. Mais maintenant que nous te connaissons, tu peux venir chez moi. — روز دیگر در فاحشهخانه الکسین در خیابان دوفو پذیرفته شدید. اما حالا که شما را میشناسیم، میتوانید به خانه من بیایید.
Et ce sont des pauses et des gestes toujours plus obscènes, des mouvements de solitude vulgaires, un foutoir insensé, sans qu’il y puisse jamais toucher. — و اینها وقفهها و حرکات هرچه مستهجنتر، حرکات تنهایی مبتذل، هرج و مرج دیوانهوار، بدون آنکه هرگز بتواند لمس کند.
On se demande comment il peut vivre dans un tel foutoir ! — انسان تعجب میکند چگونه میتواند در چنین هرج و مرجی زندگی کند!
Est-ce que vous pouvez m'expliquer à quoi rime ce foutoir ?? — آیا میتوانید برایم توضیح دهید این هرج و مرج به چه معناست؟؟
Je me souviens parfaitement de cette chambre. C’était dans l’appartement d’une très vieille dame russe, pas loin du Trocadéro. Un sinistre foutoir. — کاملاً این اتاق را به یاد میآورم. در آپارتمان یک خانم سالخورده روسی، نه چندان دور از تروکادرو بود. یک هرج و مرج شوم.