شخصی که عزیز شمرده میشود، با احترام عاطفی بالا، یا به طور طنزآمیز کسی که با تحقیر خطاب میشود
چهره
استقبال خوب، پذیرایی مهربانانه
هر آنچه به مقدار، کیفیت، ظرافت غذاها و نحوه آماده کردن آنها مربوط است
صفت
مؤنث مفرد cher
مثالها
Aicard et Mendès, s’esclaffant devant une glace, rectifiaient le désordre de leurs chevelures, ainsi que deux filles de maison publique, après le départ du client : « Ah ! ma chère, ce qu’on a pu rigoler ! » — ایکار و مندس، جلوی آینه قهقههزنان، آشفتگی موهایشان را درست میکردند، مانند دو دختر خانه عمومی، پس از رفتن مشتری: «آه! عزیزم، چقدر توانستیم بخندیم!»
Oui, ma chère, et le rapt est bel et bien consommé, répondit Eugénie. — بله، عزیزم، و ربودن واقعاً انجام شده، اوژنی پاسخ داد.
Voulant cacher ma honte et sa colère, Elle couvrit son front d’une meilleure chère. — خواستن شرم مرا و خشم او را پنهان کند، او پیشانیاش را با چهرهای بهتر پوشاند.
Il ne sait quelle chère lui faire, il ne sait comment il doit le recevoir. — او نمیداند چه پذیرایی از او کند، نمیداند چگونه باید او را بپذیرد.
Ne sachant quelle chère me faire. — نمیدانست چه پذیرایی از من کند.
À qui la mère pour ne se découvrir fait plus mauvaise chère. — مادر برای اینکه خود را لو ندهد، بیشتر چهره بدی نشان میدهد.