Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse. — چرخه حشره سه هفته است. مبارزه میتواند به صورت شیمیایی (اکسیدمتون-متیل، مالاتیون، پاراتیون) انجام شود اما پرهزینه است.
Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque. — اما همه از سیستمی با پیچیدگی بیسابقه سخن میگویند. در عمل، اجرای آن پرهزینه، نامطمئن و حتی ابزورد به نظر میرسد.
La propagande antibritannique des Frères devient alors moins virulente, car trop coûteuse. — تبلیغات ضدبریتانیایی اخوانالمسلمین سپس کمتر خشن میشود، زیرا بیش از حد پرهزینه است.
Mon hypothèse est que beaucoup de gens aiment être proches du pouvoir mais que ceux qui veulent vraiment s’y opposer sont moins nombreux. S’opposer fait peur ; et c’est coûteux. — فرضیه من این است که بسیاری از مردم دوست دارند به قدرت نزدیک باشند اما کسانی که واقعاً میخواهند با آن مخالفت کنند کمترند. مخالفت ترسناک است؛ و پرهزینه است.