Les titres qui font recettes ? La chercheuse d’esprit de Charles Simon Favart, jouée deux cents fois de suite après sa création en 1741, ou encore Arlequin, roi de Serendib de Lesage, Les troqueurs de Vadé et Dauvergne en 1753… — عنوانهایی که فروش میکنند؟ جوینده روح شارل سیمون فاوار که دویست بار پشت سر هم پس از آفرینشش در ۱۷۴۱ اجرا شد، یا آرلوکن، پادشاه سرندیب از لساژ، معاملهگران از واده و دوورنی در ۱۷۵۳…
La chercheuse a estimé, en dernier ressort, être la seule personne responsable de la validité des contenus. Ainsi, elle s’est réservée le jugement final quant à la pertinence de l’intégration des éléments d’analyse apportés par le groupe ou les intermédiaires. Tout en valorisant le savoir du groupe, la chercheuse, pendant le processus, a donc gardé la maîtrise de l’interprétation des résultats et des modalités de cette interprétation. — پژوهشگر در آخرین مرحله برآورد کرد که تنها شخص مسئول اعتبار محتواها است. بنابراین او قضاوت نهایی را در مورد مناسب بودن ادغام عناصر تحلیلی ارائهشده توسط گروه یا واسطهها برای خود محفوظ داشت. در حالی که دانش گروه را ارزشمند میدانست، پژوهشگر طی فرآیند تسلط بر تفسیر نتایج و شیوههای این تفسیر را حفظ کرد.
L’épiderme du chef de l’État en danger ? Cette crainte est exprimée par deux très sérieuses docteures en pharmacie, chercheuses et enseignantes au laboratoire de pharmacie industrielle et de cosmétologie de la faculté de Nantes. — اپیدرم رئیس دولت در خطر؟ این نگرانی توسط دو داروساز بسیار جدی، پژوهشگران و مدرسان آزمایشگاه داروسازی صنعتی و زیباییشناسی دانشکده نانت بیان شده است.
Il faut laisser le temps au spectateur de reprendre l’habitude de se rendre dans les salles, pondère Stéphanie Pourquier-Jacquin, chercheuse au Conservatoire national des arts et métiers. — باید به تماشاگر زمان داد تا عادت رفتن به سالنها را دوباره پیدا کند، استفانی پورکیه-ژاکَن، پژوهشگر کنسرواتوار ملی هنرها و صنایع دستی، تعدیل میکند.