Faisons les choses simples, avec simplicité ; cultivons les vertus élémentaires ; cela vaut joliment mieux que de chercher midi à quatorze heures. — کارها را ساده انجام دهیم، با سادگی؛ فضایل ابتدایی را پرورش دهیم؛ این خیلی بهتر از جستجوی ظهر در ساعت چهارده است.
Parce que, au lieu de chercher midi à quatorze heures, comme on le fait en général, je me pose toujours la question comme elle doit être posée, et la solution vient tout naturellement. — زیرا، به جای جستجوی ظهر در ساعت چهارده، همانطور که عموماً انجام میشود، من همیشه سؤال را همانطور که باید مطرح شود مطرح میکنم، و راهحل به طور طبیعی میآید.
Si sa femme n’est pas venue, ne cherchez pas midi à quatorze heures, c’est simplement parce qu’il est célibataire. — اگر همسرش نیامده، به دنبال ظهر در ساعت چهارده نگردید، به سادگی چون او مجرد است.