کسی که به تنهایی یا به عنوان عضو تیم به پژوهش علمی میپردازد
صفت
کسی که جستجو میکند یا دنبال سرنخ است
مثالها
L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. — تمثیل چراغ برق ظاهراً برای پژوهشگران بسیار شناخته شده است: مردی که کلیدهایش را گم کرده در شب کامل زیر یک چراغ برق را بیهوده کاوش میکند. چرا فقط آنجا جستجو میکند؟ چون تنها جایی است که روشن است.
En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format. — در مارس ۱۹۷۸ اولین تجدید چاپ نزد کتابفروشان ظاهر شد که اگر سرانجام متن کامل را به پژوهشگران متعدد تحویل داد، نه صفحهبندی و نه قالب آن را رعایت کرد.
Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur. — دو افسر چندین فلش مموری و همچنین سه هارد دیسک خارجی و پیشنویس فرمولهای ریاضی پیدا کرده بودند، قطعاً نتیجه پژوهشهای پژوهشگر متوفی.
Des chercheurs qui cherchent, on en trouve. Des chercheurs qui trouvent, on en cherche. — پژوهشگرانی که جستجو میکنند، پیدا میکنیم. پژوهشگرانی که پیدا میکنند، جستجو میکنیم.
Il ne faudrait pas passer sous silence le fait que les chercheurs et chercheures francophones se rencontrent aussi dans le cadre de colloques annuels et autres activités organisées par les centres de recherches dans les provinces. — نباید از این واقعیت غافل ماند که پژوهشگران و پژوهشگران زن فرانسویزبان نیز در چارچوب کنفرانسهای سالانه و سایر فعالیتهای سازمانیافته توسط مراکز پژوهش در استانها ملاقات میکنند.