تکه نازک بریدهشده از اشیای مختلف، بهویژه مواد خوراکی
بخشهای متوالی یک چیز با اندازه برابر
بخش یک انتشار مالی یا قرعهکشی
لبه نازک و کمضخامت یک شیء
خاکی که نوک گاوآهن از کنار شیار بیرون میریزد
مقطع مسطح عمود بر محور لوله توپ یا دهانه آتش
سطح صاف ضخامت تمام صفحات کتاب از سمت بریدهشده
تکه داخل ران گاو و لگن اطراف، معروف به tende de tranche. قسمت بالای جلویی آن tranche grasse است
دیسک نازک بریدهشده از شمش تکبلوری ماده نیمهرسانا برای ساخت مدار یا قطعه الکترونیکی
مجموعه محفظههای بین دو دیواره عرضی آببند
محیط سکههای مدرن که شعار یا شیار روی آن حک میشود
نوعی چکش تیز
قلم تیز برای بریدن سیم آهنی
قلم محکم از فولاد سریع برای بریدن آهن
نوعی بیل
واحد تولید برق
لبه تیز تیغه سلاح سرد
گونه منطقهای tranchée، بهویژه در Haute-Marne: فضای باز خطی در جنگل برای رفتوآمد و جلوگیری از آتش
ماسیکوت
مثالها
Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir. — برشهای بیکن را در تابه نچسب سفت کنید. از روی آتش بردارید و بگذارید خنک شود.
Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes. — خمیری برای کولیبیاک درست کنید، سپس داخل آن را با برشهای سالمون پوستکنده و بدون استخوان پر کنید.
C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture. — اینها باقیماندههای گوشت گاو آبپز بود که از یک کبابپز کمی خسیس خریده شده و با کره و پیازهای بریدهشده به برشهای نازک سرخ شده بود تا کره توسط گوشت و پیاز جذب شود، به طوری که این غذای دربان ظاهری مانند سرخکردنی داشته باشد.
On écrit les grands nombres en les séparant en tranches de trois chiffres. — اعداد بزرگ را با جدا کردن آنها به بخشهای سهرقمی مینویسند.
La première, la deuxième tranche d’une loterie. — اولین، دومین بخش یک قرعهکشی.
Tranche de Pâques de la loterie nationale. — بخش عید پاک قرعهکشی ملی.