Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l'aléa de la navigation dans ces régions. — این نمای کلی بسیار سطحی در هر حال جدیت و خطر ناوبری در این مناطق را نشان میدهد.
Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun. — در توماس شیاد، او با ظاهری از روانشناسی «ابتدایی» نماهایی یا مشاهداتی بسیار ظریف و نافذ ترکیب کرده بود، احساسات متعارف (عشق، لذت، جاهطلبی) را از نو جلوه دادن، آنها را از کلیشه خارج کردن.
Il y a dans cet ouvrage des aperçus très fins, mais rien n’est développé. — در این اثر نماهای بسیار ظریفی هست، اما هیچ چیز بسط داده نشده است.
Utilisez la fonction d’aperçu avant impression du navigateur afin de déceler rapidement les pages blanches ou inutiles. — از تابع پیشنمایش چاپ مرورگر استفاده کنید تا صفحات خالی یا غیرضروری را سریع تشخیص دهید.