Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s’engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. Apeurés, des faisans et des perdreaux s’envolaient sur son passage et se cachaient derrière les haies. — یک بار در بوژانسی، از پل گذشت و در جنگل سولوین به جستجوی قبرستان خودروها پرداخت. ترسیده، قرقاولها و کبکها بر سر راهش پرواز کردند و پشت پرچینها پنهان شدند.
Tout ce quʼil veut dire, il lʼaffirme, et avec une telle fermeté de pensée, que le doute, apeuré, fuit. — هر آنچه میخواهد بگوید، با چنان استحکامی از اندیشه تأیید میکند که شک، ترسیده، میگریزد.
La Cadillac frôle un groupe de zambos, pauvrement vêtus, porteurs de parapluies qui semblent égarés, là, et jettent à la voiture des regards apeurés. — کادیلاک از کنار گروهی از زامبوها میگذرد، با لباسهای فقیرانه، حامل چترهایی که انگار آنجا گم شدهاند، و به خودرو نگاههای ترسیده میاندازند.