Valéry Larbaud a été aphasique les vingt dernières années de sa vie. On raconte qu’il ne pouvait plus dire que les cinq mots suivants : « Bonjour les choses de la vie ! », salutation qui touche par sa joyeuse simplicité. J’aurais voulu la placer en exergue de mon livre Célébrations. — والری لاربو بیست سال آخر عمرش زبانپریش بود. میگویند فقط میتوانست پنج کلمه زیر را بگوید: «صبح بخیر چیزهای زندگی!»، سلامی که با سادگی شادش تأثیرگذار است. دلم میخواست آن را در سرلوحه کتابم جشنها بگذارم.
Le terme de « mutisme » est consacré par l’usage, encore que le mutisme ne soit pas forcément d’origine aphasique (mutisme akinétique par exemple). — اصطلاح «لال بودن» بر اساس کاربرد رایج است، هرچند لال بودن لزوماً ریشه زبانپریشی ندارد (مانند لال بودن جنبشیناپذیر).
Le rapport conclut que Mme Bettencourt, « atteinte de troubles cognitifs évidents avec désorientation temporelle, troubles mnésiques, troubles de raisonnement et éléments aphasiques […] présente un tableau clinique de démence à un stade modérément sévère ». — گزارش نتیجه میگیرد که خانم بتنکور «دچار اختلالات شناختی آشکار با گمگشتگی زمانی، اختلالات حافظه، اختلالات استدلال و عناصر زبانپریشی […] تصویر بالینی زوال عقل در مرحله نسبتاً شدید را نشان میدهد».
Vivre avec un aphasique peut être très déroutant. — زندگی با یک زبانپریش میتواند بسیار گیجکننده باشد.