Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun. — در توماس شیاد، او با ظاهری از روانشناسی «ابتدایی» نگاهی اجمالی یا مشاهداتی بسیار ظریف و نافذ ترکیب کرده بود، احساسات متعارفترین (عشق، لذت، جاهطلبی) را از جا درآورده و از کلیشه خارج میکرد.