دفترچهای که چیزهایی را که پیشنهاد میشود انجام دهد و قرارها را یادداشت میکند.
برنامه زمانی.
برنامه عمل یا برنامه، چه اقتصادی، ایدئولوژیک، شخصی، سیاسی، حرفهای، بیشتر پنهان یا فرضشده چنین.
مثالها
Acheter un agenda, des agendas. — خریدن یک دفترچه، دفترچهها.
Un agenda élégamment relié. — یک دفترچه با صحافی ظریف.
Mettez cela, écrivez cela sur votre agenda. — آن را بگذارید، آن را روی دفترچهتان بنویسید.
Un directeur d’administration centrale, le directeur de cabinet d’un Ministre ou d’un Secrétaire d’Etat, un Préfet vivent, comme tous les décideurs, avec un agenda surchargé, des réunions incessantes, des audiences quotidiennes. — مدیر اداره مرکزی، رئیس دفتر یک وزیر یا وزیر مختار، یک فرماندار، مانند همه تصمیمگیرندگان، با برنامه زمانی پربار، جلسات بیوقفه و ملاقاتهای روزانه زندگی میکنند.
On ne peut pas espérer reconstituer un agenda complet des concerts auxquels Valéry assista, d’autant moins que de nombreuses notes sur Wagner, bien que certainement inspirées par une audition quelconque, ne font mention ni de l’occasion, ni de l’œuvre dont il est question. — نمیتوان امید داشت برنامه زمانی کاملی از کنسرتهایی که والری در آنها شرکت کرد بازسازی کرد، به ویژه که یادداشتهای متعدد درباره واگنر، هرچند قطعاً الهامگرفته از شنیدن خاصی هستند، نه به مناسبت اشاره دارند و نه به اثر مورد بحث.
Pour prendre un exemple, un prêtre, en général, a un agenda « surbooké ». S’il vous le montre, vous pouvez vous demander s’il vaut la peine d’être prêtre pour vivre cette vie-là. — برای مثال، یک کشیش عموماً برنامه زمانی «بیش از حد رزرو شده» دارد. اگر آن را به شما نشان دهد، ممکن است بپرسید آیا ارزش دارد کشیش شد تا چنین زندگیای داشت.