On considère que pour renouveler la fertilité de ces friches herbeuses, il faut environ trois ans, voire davantage. La solution pour passer à une rotation biennale consiste à opérer un transfert de fertilité du saltus à l’ager. — اعتقاد بر این است که برای تجدید حاصلخیزی این اراضی علفزار رها شده، حدود سه سال یا بیشتر لازم است. راهحل برای گذار به تناوب دوساله، انتقال حاصلخیزی از سالتوس به آگر است.
La seconde approche met de son côté en exergue les prélèvements de biomasse qui sont faits dans le saltus au profit de l’ager, le plus souvent grâce à l'élevage. Aucun nutriment n’y étant autrefois apporté, le saltus apparaît par ailleurs comme un milieu essentiellement oligotrophe, […]. — رویکرد دوم از سوی خود برداشتهای زیستتودهای که از سالتوس به نفع آگر انجام میشود، اغلب از طریق دامداری، تأکید میکند. هیچ ماده مغذی قبلاً به آن اضافه نشده، سالتوس در غیر این صورت به عنوان یک محیط اساساً oligotrophe ظاهر میشود، […].
Dans la trilogie classique de l’espace rural, l’ager et la silva sont d’identification aisée, tant au niveau de l’écologie qu’à ceux des systèmes de production ou des modes d’appropriation et de gestion. Le saltus en revanche apparaît une catégorie fourre-tout, tant en termes de couverts végétaux que d’utilisation, même si l’usage pastoral y occupe de fait une place prédominante (Bertrand, 1975). — در سهگانه کلاسیک فضای روستایی، آگر و سیلوا هم از نظر بومشناسی و هم از نظر سیستمهای تولید یا شیوههای تصاحب و مدیریت به راحتی قابل شناسایی هستند. در مقابل، سالتوس به عنوان یک دسته همهچیز، هم از نظر پوشش گیاهی و هم از نظر استفاده ظاهر میشود، حتی اگر استفاده pastoral در واقع جایگاه غالب داشته باشد (برتران، ۱۹۷۵).