J'allai trouver M. J. N., agent de change, qui voulait absolument que je jouasse à la baisse, mais je me gardai bien d'écouter ses conseils. J’opérai à 53, et un peu plus tard je réalisai à 62. — نزد آقای جی. ان.، کارگزار بورس، رفتم که اصرار داشت در بازار نزولی بازی کنم، اما از گوش دادن به توصیههایش خودداری کردم. در ۵۳ معامله کردم و کمی بعد در ۶۲ نقد کردم.
C’était un homme de moyenne taille, assez gras, rieur qui avait la tournure, les manières d’un agent de change, et qui paraissait n’être doué que d’un esprit fort ordinaire, je ne l’avais pas encore remarqué. — مردی با قد متوسط، نسبتاً چاق، خندان بود که ظاهر و رفتار یک کارگزار بورس را داشت و به نظر میرسید فقط دارای ذهنی کاملاً عادی است، من هنوز متوجه او نشده بودم.
Gênés par le monopole des agents de change, les coulissiers de la Bourse sont aussi des prolétaires financiers, et parmi eux se rencontre plus d'un socialiste admirateur de Jaurès. — محدود شده توسط انحصار کارگزاران بورس، دلالان حاشیه بورس نیز پرولتاریای مالی هستند و در میان آنها سوسیالیستهای بیشتری تحسینکننده ژورس یافت میشود.
— Merci du remède, dit Lachaille, qui mangeait distraitement les agents de change. — — ممنون از دارو، لاچای گفت، که حواسپرت آبنباتهای گلو را میخورد.