مجموعهای از خانهها که روستا یا شهر را تشکیل میدهد
مثالها
De cette agglomération brumeuse disposée à l'horizon et qui formait le noyau du météore, s'irradiaient des effluves ardentes, […]. — از این توده مهآلود که در افق قرار گرفته و هسته شهاب را تشکیل میداد، جریانهای سوزان تابش میکرد، […].
Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — عملیات خرد کردن معمولاً پایان عملیات تصفیه fines را نشان میدهد، چه برای agglomerations و چه برای کربونیزاسیون.
Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. — جمعیت باهوش، «نمکزداییشده» و که از نظر اخلاقیات خیلی کم با دیگر تجمعات کارگری فرانسوی تفاوت دارد.
La grande industrie (...) n'a pas nécessairement son siège dans une ville; elle peut même s'établir en dehors de toute agglomération rurale ou urbaine, préexistante É. DURKHEIM, De la Division du travail social, préf., 1893, p. XXVI. — صنعت بزرگ لزوماً مقر خود را در یک شهر ندارد؛ حتی میتواند خارج از هر تجمع روستایی یا شهری پیشین برقرار شود. É. DURKHEIM, De la Division du travail social, préf., 1893, p. XXVI.
On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — آن را ویران کردند، همانطور که در قرن پیش، تجمعات عظیم بربرها را بمباران کرده بودند، و چون برای اشغال توسط فاتح خیلی قوی بود و برای تسلیم شدن به منظور فرار از نابودی، خیلی بیانضباط و مغرور بود.