On couvre la partie d’un emplâtre agglutinatif percé d’une ouverture, de la forme et de l’étendue qu’on veut donner au fonticule ; on applique sur cette ouverture la substance caustique […], qu’on recouvre d’un autre emplâtre agglutinatif ; on assujettit le tout à l’aide d’un appareil compressif convenable. — بخشی از یک امپلاستر چسبنده را که سوراخی به شکل و اندازهای که میخواهند به فونتیکول بدهند در آن ایجاد شده، میپوشانند؛ روی این سوراخ ماده سوزاننده را قرار میدهند [...] که آن را با امپلاستر چسبنده دیگری میپوشانند؛ همه را با دستگاه فشاری مناسب ثابت میکنند.
La pancarte était toujours en place, annonçant à la clientèle qu'on avait, toutes prêtes, des décoctions d'orge, de chiendent et de réglisse, de la limonade cuite et gazeuse, de l'eau panée, fondante, chalybée, hémostatique, de magnanimité, de gruau et de goudron, ainsi que des sirops diacodes et de capillaires, des emplâtres agglutinatifs, du laudanum de Sydenham. — تابلو همیشه در جای خود بود و به مشتریان اعلام میکرد که جوشاندههای جو، دم اسب و شیرینبیان، لیموناد پخته و گازدار، آب نان، آب ذوبشدنی، آب آهنی، خونبند، آب بزرگواری، آب سبوس و قیر، و همچنین شربتهای دیاکود و کاپیلر، امپلاسترهای چسبنده، و لودانوم سایدنهام آماده دارند.
Le japonais est une langue agglutinative et polysyllabique. — ژاپنی یک زبان چسبنده و چندبخشی است.
Un inventeur persévérant, M. Sebille, … a réussi à fabriquer des tuyaux moulés en ardoise réduite en poudre et agglomérés avec une matière agglutinative qui lui donne une grande résistance et une grande dureté. — یک مخترع پیگیر، ام. سبِی، موفق شده لولههایی قالبگیریشده از تختهسنگ خردشده و فشردهشده با مادهای چسبنده بسازد که به آن مقاومت و سختی زیادی میدهد.
Les agglutinatifs dont on se sert le plus souvent sont l’emplâtre de diachylon gommé, l’emplâtre d’André de Lacroix. — چسبندههایی که بیشتر از همه استفاده میشوند، امپلاستر دیاشیلون صمغدار و امپلاستر آندره دو لاکروا هستند.