Il fallait une bien brillante affaire pour qu’Anthelme Féraud chantonnât aussi fort et aussi faux. De fait, il avait, dans la journée, enlevé une commission de trois cents pièces à ses plus redoutables concurrents, […]. — باید پروندهای بسیار درخشان میبود تا آنتلم فراو هم با این شدت و هم با این غلط آواز بخواند. در واقع، او در طول روز کمیسیونی از سیصد قطعه از خطرناکترین رقبایش گرفته بود، […].
Je me souviens qu’en revenant de la gare je fis se retourner une dame, parce que je chantonnais, en marchant, un passage de la Messe des morts. — به یاد دارم که در بازگشت از ایستگاه خانمی را برگرداندم، چون در حال راه رفتن قطعهای از مرثیه مردگان را زیر لب زمزمه میکردم.
Elles étaient contentes, et elles chantonnaient sans penser à mal. Elles chantonnaient un air qui fut à la mode et qui, évidemment, n'a plus pour l'instant de raison de l'être : […]. — آنها راضی بودند و بدون فکر بد زمزمه میکردند. آنها آهنگی زمزمه میکردند که مد شده بود و بدیهی است که اکنون دیگر دلیلی برای مد بودن ندارد: […].