فاقد حالت طبیعی، به دلیل اینکه لحن بیان به آواز نزدیک است (در دکلمه تئاتر).
مراسم یا رویدادی که در آن آواز میخوانند یا شامل ترانه است.
(نشانشناسی) خروسی که با منقار باز و سر کمی بالا رفته کشیده شده، گویی در حال خواندن است.
ویژگی لهجه جنوب فرانسه (اکسیتان، کاتالان و کورسیکایی) که برای ساکنان نیمه شمالی آهنگین به نظر میرسد. (لهجه آهنگین)
مثالها
Je trouve sa voix chantante plutôt agréable. — صدای آهنگین او را نسبتاً دلنشین مییابم.
À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. À l’écrit, avec ses accents circonflexes, il fait un peu penser au tchèque ou au serbo-croate. — در گفتار، اسپرانتو به دلیل لحن ملودیک آهنگین و پایانهای بسیار زیادش با a و o، انسان را به یاد اسپانیایی یا ایتالیایی میاندازد. در نوشتار، با accentهای circumflex، کمی انسان را به یاد چکی یا صربی-کرواتی میاندازد.
Air chantant. Musique chantante. — ملودی آهنگین. موسیقی آهنگین.
Vers chantants, paroles chantantes — ابیات آهنگین، کلمات آهنگین
De nombreuses animations chantantes et dansantes auront lieu en marge du marathon pour soutenir les sportifs courageux. — انیمیشنهای آهنگین و رقصان بسیاری در حاشیه ماراتن برای حمایت از ورزشکاران شجاع برگزار خواهد شد.
D’azur, semé de fleurs de lys d’or, au coq chantant et hardi d’argent couronné et membré de gueules, brochant sur le tout, qui est de Dormans → voir illustration « coq chantant » — آبی، پر از گلهای زنبق طلایی، با خروس آوازخوان و جسور نقرهای تاجدار و پنجهدار قرمز، که بر همه چیز سوار است، که نشان Dormans است → بنگرید به تصویر «خروس آوازخوان»