الگو، نمونه، سرمشق؛ آنچه باید از آن پیروی یا تقلید کرد.
سرمشق، الگو؛ کسی که نمونهٔ دیگران است و باید از او پیروی کرد.
نمونهٔ بارز، گونهٔ کلی.
(در نقش صفت) نمونه؛ شایستهٔ سرمشق بودن (مانند شاگرد نمونه).
مدل (هنر)؛ مرد یا زنی که هنرمندان از روی او طراحی، نقاشی یا پیکرتراشی میکنند.
شخصی که نویسنده برای خلق یک شخصیت از او الهام گرفته است.
نمونهٔ اولیه، پیشنمونه؛ چیزی که قصد ساختنش را داریم.
(پیکرتراشی) نمونهٔ گلی یا مومی از اثری که قرار است با مرمر یا مادهٔ دیگری ساخته شود.
ماکت؛ نمونهٔ کوچک شیئی که قرار است در اندازهٔ بزرگ ساخته شود.
مدل؛ نمونه یا محصول ساختهشده (مثلاً مدل تازهٔ یک خودرو).
(علوم) مدل؛ نمایش سادهشدهٔ یک سامانهٔ پیچیده با معادلات و روابط.
مدل، الگو؛ نظامی سازمانیافته (مانند الگوی اقتصادی).
(رایانه) الگو، قالب؛ توصیف ویژگیهای مشترک برخی اشیای رایانهای که چارچوبی برای ساختن اشیای همنوع، بهویژه اسناد، فراهم میکند.
(برنامهنویسی) مدل؛ بخشی از الگوی MVC (مدل-نما-کنترلگر) که همهٔ کارکردهای مربوط به تعامل با پایگاه داده را در بر میگیرد.
مثالها
La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l’usage et la tradition locale. — تدوین شریعت توسط مکاتب و آیینهای گوناگون […] الگوی ایدهآل رفتاری را نشان میدهد که اغلب توسط عرف، عادت و سنت محلی زیر پا گذاشته شده و میشود.
Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. — افتخار خانمهای خانهدار تربیتشده در سنتهای خانوادگی، بِلانکت با حفظ احترام، برای آشپزی فرانسوی همان است که مولیر برای تئاتر. نمادی، الگوی جاودانهای که مدرسه میسازد، نوعی حافظه جمعی.
Les entreprises technologiques sont pleinement engagées dans le déploiement d’outils d’IA générative, mais elles cherchent encore un modèle d’affaire viable – en l’occurrence, comment faire payer les utilisateurs pour ces services. — شرکتهای فناوری کاملاً درگیر استقرار ابزارهای هوش مصنوعی مولد هستند، اما هنوز به دنبال مدل کسبوکار قابل دوامی هستند — در واقع، چگونگی دریافت پول از کاربران برای این خدمات.
Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — او در ۱۲ ژوئیه ۱۹۳۵ در بازنشستگی آرام، در کنار همراه شجاعش، الگوی فداکاری و شجاعت، و فرزندانش درگذشت.
Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. — در واقع در ولران و اطراف آن شهرت عمومی داشت که آقای کاکائین نه مروارید مستأجران است و نه الگوی همکاران.
Il y a toujours, dans l’imagination d’un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu’à la voix. — همیشه در تخیل پسربچه پانزدهساله مدلی وجود دارد که حتی صدای او را تقلید میکند.