امروزی، نوین، مدرن؛ مربوط به زمان ما یا زمانی نزدیک به ما، در برابر باستانی و کهن.
(به طعنه) متجدد افراطی؛ کسی که در پیروی از رسمها و مدهای تازه زیادهروی میکند.
(معماری) معماری سالهای ۱۷۵۰ تا ۱۸۷۰؛ آمیزهای از بازگشت به سبکهای گذشته و جستوجوی نوآوری، از جمله نئوکلاسیک، رمانتیک و نئوگوتیک.
(تاریخ) دوران جدید؛ دورهای از رنسانس تا انقلاب فرانسه (قرنهای نوزدهم و بیستم «معاصر» خوانده میشوند).
پیشرفته، نوین؛ که از پیشرفتهای تازه بهرهمند است یا نشان آنهاست.
نوگرا، سنتشکن؛ که با نظم مستقر و سنت مخالف است.
اسم
(ادبیات) متأخر، از متجددان؛ نویسنده، دانشمند یا هنرمندی پس از رنسانس (در برابر قدما).
امر مدرن، سبک مدرن (بهویژه در هنر).
در جنگلداری، نهال جوان یا درختی از دوره قطع قبلی که برای یک دوره رشد دیگر حفظ میشود (نهال ذخیره / درخت حفظ شده).
مثالها
Ils ont tous une auto, un piano, de l'argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — آنها همه یک اتومبیل، یک پیانو، ظروف نقره، مبلمان مدرن و یک دستگاه رادیو دارند.
J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile. — نگاهی گذرا به سایتهایی که او کاوش میکند انداختم تا مطمئن شوم که در معرض خطر جدید دوران مدرن، یعنی شکارچیان سایبری منحرف که در کمین وب هستند، قرار نگیرد.
À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant? — در جستجوی طعمهای ژاپنی ظریف در محیطی مدرن و فوقالعاده جذاب؟
Cette jeune fille est trop moderne pour mon goût. — این دختر جوان برای سلیقه من خیلی مدرن است.
« Ne t'occupe pas d'être moderne. C'est l'unique chose que malheureusement, quoi que tu fasses, tu ne pourras pas éviter d'être. » Salvador Dali — «به مدرن بودن اهمیت نده. متأسفانه تنها چیزی است که هر کاری بکنی، نمیتوانی از آن اجتناب کنی.» سالوادور دالی
Victor Louis et Charles Garnier figurent parmi les meilleurs représentants français de l'architecture moderne. — ویکتور لویی و شارل گارنیه از بهترین نمایندگان فرانسوی معماری مدرن هستند.