Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. — بپذیریم، مثالهای عیاشی که اینجا به او داده شده، برای الهام بخشیدن ایدههای اعتدال به او ساخته نشدهاند.
Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet… — این قهوه، یکشنبهها گاهی همراه با تارت برنج بلژیکی سنتی بود که کمیسر مگره بدون اعتدال در گیوه کشف میکند…
Même si les énoncés sont frelatés sur le plan scientifique, leur public associe la modération avec une posture savante. — حتی اگر گفتهها از نظر علمی جعلی باشند، مخاطبانشان اعتدال را با موضع دانشمندانه مرتبط میدانند.
On ne lui accorde aucune modération. — هیچ کاهشی به او اعطا نمیشود.
La modération d’une contribution. — کاهش یک سهم.
On ne lui a fait aucune modération. — هیچ کاهشی برای او قائل نشدند.