J’ai laissé les coussins écrasés, les toiles pendantes, le sillon que ta forme a creusé. — بالشهای لهشده، بومهای آویزان و شیاری که شکل تو ایجاد کرده را رها کردم.
Le comble de cette maison n’a point de grâce, il est trop écrasé. — سقف این خانه هیچ زیبایی ندارد، بیش از حد لهشده است.
Ce dôme est écrasé. — این گنبد لهشده است.
Quoique, dans ce temps calamiteux, les paysans se hasardassent difficilement à venir en ville, Corentin vit un petit homme à figure ténébreuse, couvert d’une peau de bique, et qui portait à son bras un petit panier rond de forme écrasée, se dirigeant vers la maison de mademoiselle de Verneuil, après avoir jeté autour de lui des regards assez insouciants. — هرچند در این دوران مصیبتبار، دهقانان به سختی جرأت میکردند به شهر بیایند، کورنتین مرد کوچکی با چهرهای تیره دید که پوست بزی پوشیده بود و سبد کوچکی گرد و لهشده به بازویش داشت و به سمت خانه مادموازل دو ورنوی میرفت، پس از آنکه نگاهی نسبتاً بیتفاوت به اطراف انداخته بود.