tiré
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
صفت · اسم · /\ti.ʁe\/
صفت
رنجور و لاغر؛ که نشانِ فرسودگی و خستگی دارد (در سخن از چهره و خطوخالِ آن).
برکشیده، از نیام درآمده؛ در تعبیرِ «کارد از رو بسته»، یعنی دشمنِ آشکار
اسم
شکار با تفنگ
مکان آمادهشده برای این شکار
براتگیر؛ کسی که برات بر عهدهٔ او کشیده شده و در سفته یا چک برای پرداخت معرفی شده است.
حرکت کمان از بالا به سر، وقتی ساز زهی نواخته میشود
مثالها
Ils sont à couteaux tirés, Ils sont ennemis déclarés.
—
آنها با چاقوهای کشیده هستند، آنها دشمنان اعلامشدهاند.
Le roi fit hier un beau tiré.
—
پادشاه دیروز یک تیراندازی زیبا انجام داد.
Chasse au tiré.
—
شکار با تیراندازی.
Les tirés de Rambouillet.
—
تیراندازیهای رامبویه.
Mots liés
tire-bouchon
tire-au-flanc
vol à la tire
à tire-larigot
tire-botte
tire-jus
tire-lait
char
voiture
bagnole
automobile
tire d’érable
tiré à quatre épingles
tiré par les cheveux
tire-bouchonnaient
tire-bouchonné
tire-bouchonnent
tire-bouchonnés
tire-bourre
tire-bouton
tire-fesses
tire-fond
tire-laine
tire-ligne
tire-pied
tire-point
tire-pointe
tirebouchonné
tirebouchonné
tirebouchonnée
tirées
tirées
tirefort
tirelire
tirelirer
tirer
tirer
tirer à boulets rouges
tirer à coup perdu
tirer à hue et à dia
tirer le diable par la queue
tirer les cartes
tirer les marrons du feu
tirer les oreilles
tirer les rois
tirer les vers du nez
tirer l’oreille
tirer son chapeau
بخشهای دیگر
دستور زبان فرانسه — درسهای گرامر
۱۰۰۰ واژهٔ پرکاربرد فرانسه
دیکشنری فرانسه به فارسی