کسی که تلاش میکند از یک وظیفه، کار یا کار اجباری فرار کند.
مثالها
Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-au-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un. — به انگلهایی تشبیه شدهاند که شیر فاسد هگزاگون رو به زوال ما را میمکند، گاهی هم به تنبلهایی که مو در دستشان رشد میکند، به گفتهٔ منتقدانشان که از فاختههای سوئیسی هم عصبانیترند، ظاهری مثل تیر چوبی باماکو به خود گرفتهاند و دشمن عمومی شمارهٔ یک شدهاند.
Mais il fallait bien t’apporter ta feuille de température, non ? C’est quand même indispensable pour reconnaître les vrais malades des tire-au-flanc. — ولی بالاخره باید برگهٔ دمای بدنت را برایت میآوردم، نه؟ با این حال برای تشخیص بیماران واقعی از تنبلها ضروری است.