Le mot 雞 est prononcé [kɐi˥] en cantonais. — کلمه 雞 در کانتونی [kɐi˥] تلفظ میشود.
Un caractère prononcé : Un caractère qui n’a rien d’indécis. — شخصیت برجسته: شخصیتی که هیچ چیز نامعینی ندارد.
Cet enfant a déjà un caractère très prononcé. — این کودک از قبل شخصیتی بسیار برجسته دارد.
Le cachemire n’est pas ondulé comme la laine ; il est souple, soyeux et brillant. Son élasticité est plus grande que celle de la laine, de même que sa finesse et sa souplesse ; ses propriétés feutrantes sont plus prononcées. — کشمیر مانند پشم موجدار نیست؛ نرم، ابریشمی و براق است. کشش آن بیشتر از پشم است، همچنین ظرافت و نرمی آن؛ خواص نمدی آن برجستهتر است.
Le prononcé de l’arrêt, de la sentence, du jugement — اعلام حکم، حکم، قضاوت
Un grand silence suivit le prononcé de l’oracle. On échangea des regards. On estimait, sans oser le dire, que les dieux s’exprimaient en termes bien voilés. — سکوت بزرگی پس از اعلام oracle دنبال شد. نگاهها را رد و بدل کردند. بدون جرأت گفتن، تصور میکردند که خدایان با عبارات بسیار پوشیده صحبت میکنند.