که بر اقتدار شناختهشده تکیه دارد، تأییدشده، دارای مجوز، مبتنی، شناختهشده
مثالها
Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar. — اسلاوشناسان معتبر بلافاصله نیتهای پنهان مترجم مجار را بو کشیدند.
L’enfer qui couve dans le plus profond sous-sol de Bersabée est une ville dessinée par les architectes les plus autorisés, construite avec les matériaux les plus chers sur la place ; elle fonctionne dans chacun de ses mécanismes, mouvements d’horlogerie, engrenages, elle est décorée de glands, de franges et de volants suspendus à chaque tube et chaque bielle. — جهنمی که در عمیقترین زیرزمین برسابه در حال پختن است شهری است که توسط معماران معتبر طراحی شده، با گرانترین مصالح در محل ساخته شده؛ در هر یک از مکانیسمهایش، حرکات ساعتمانند، چرخدندهها عمل میکند، با بلوطها، منگولهها و والانهای آویزان از هر لوله و هر میله تزئین شده است.