مرتبط با شخصی که از اقتدار استفاده میکند یا آن را نشان میدهد
مرتبط با شخصی که طرفدار اقتدار به عنوان ارزش غالب یک رژیم، سیستم یا نهاد است
مرتبط با مفهوم، ایده یا چیزی که اقتدار را نشان میدهد
مرتبط با شخصی که شخصیتش تمایل به تسلط بر دیگران و تحمیل اراده خود دارد
اسم
طرفدار اقتدار و نظم برتر بر آزادی
شخصی که با تحمیل شخصیت و اراده خود بر اطرافیان تسلط پیدا میکند
مثالها
Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux. — با درایت بسیار، این پیرمرد که میدانست نه اقتدارطلب باشد و نه خودخواه، میکوشید محبت نذیرا را جلب کند و از پیر بودنش بخشیده شود.
Agrégé d'histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières. — دانشآموخته تاریخ حقوق و حقوق روم، اقتدارطلب و کمی تندخو، مجذوب روشهای پلیسی است.
Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire… Ça l’étonnait pourtant. — رابلان آشفته شد. حالا که شهردار با چنین لحنِ آمرانهای تأیید میکرد که او جادوگر است، باید باور میکرد… با این حال شگفتزدهاش میکرد.
Actuellement le jeu chiraqien, malgré son ineptie, a le mérite d'empêcher le glissement d'une fraction de l’électorat « autoritaire » vers le PCF. — در حال حاضر، بازی شیراکی، علیرغم ناکارآمدیاش، این مزیت را دارد که از لغزش بخشی از electorate «اقتدارگرا» به سمت PCF جلوگیری کند.
C'est la structure du couple qui apparaît en revanche comme un facteur décisif : une structure autoritaire dans le cas indien avec fort écart d'âge qui ne donne guère aux conjoints le moyen de discuter librement et de décider ensemble ; une large autonomie de la femme dans le ménage portoricain matricentré, où le partenaire, par principe provisoire, n'a aucun pouvoir de décision. — در عوض ساختار زوج به عنوان عامل تعیینکننده ظاهر میشود: ساختاری اقتدارآمیز در مورد هندی با فاصله سنی زیاد که به همسران امکان بحث آزاد و تصمیمگیری مشترک نمیدهد؛ خودمختاری گسترده زن در خانه پورتوریکویی ماتریمحور که در آن شریک، بنا بر اصل موقتی، هیچ قدرت تصمیمی ندارد.
Cette lutte dans l’Internationale entre les autoritaires et les anarchistes se termina donc en faveur de ces derniers. — این مبارزه در انترناسیونال بین اقتدارگرایان و آنارشیستها بنابراین به نفع دومیها پایان یافت.