کسی که تمایل به یادگیری، دیدن چیزهای جدید، جالب، نادر و غیره دارد
کسی که به چیزی توجه، مراقبت یا نگرانی دارد
کسی که میخواهد رازی را بداند؛ که فضول است
شگفتانگیز، عجیب، غریب
اسم
کنجکاو، شخص فضول
شخصی که به طور فضولانه میخواهد اسرار دیگران را بداند
بازپرس
مثالها
Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout. — او حتی بدجنس هم نیست. فقط مثل خیلی از فروشندههای کوچک مغازه، شایعهپراکن و کنجکاو است. او همه جا راز میبیند.
Je suis curieux de voir comment il s’en tirera. — کنجکاوم ببینم چطور از پسش برمیآید.
Il était curieux de tout, sauf de lui-même. — به همه چیز کنجکاو بود، جز به خودش.
Et à fin que leſdits curez ou leurs vicaires ſoyent plus curieux de faire leſdits registres, & qu'ils ſoyent en partie recompenſez de leurs labeurs, leur est permis d'exiger pour chacun enfant (la natiuité duquel ils enregiſtreront) deux liards, leſquels leur ſeront deliurez par les parens deſdits enfans; & autant pourront exiger des regiſtres des ſepultures. — و برای اینکه کشیشان مذکور یا معاونانشان بیشتر مراقب ثبت این دفاتر باشند و تا حدی برای زحماتشان جبران شود، به آنها اجازه داده شده برای هر کودک (که تولدش را ثبت میکنند) دو لیار مطالبه کنند، که توسط والدین این کودکان به آنها تحویل داده خواهد شد؛ و به همان اندازه میتوانند از دفاتر تدفین مطالبه کنند.
Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n’avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier. — بسیار کنجکاو به طبیعتش، همیشه پیش از هر کس دیگری از شایعات کوچک کشور مطلع بود و همتایی برای پخش و بزرگ کردن آنها نداشت.
Le vieillard épiait d’un œil plus curieux que moqueur les signes d’impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne. — پیرمرد با چشمی کنجکاوتر از تمسخرآمیز، نشانههای بیصبری و ترسی را که بر چهره جذاب همراهش بازی میکرد، زیر نظر داشت.