خطی درازتر از پهنا، چه طبیعی مانند روی پوست حیوانات یا سنگ مرمر، چه مصنوعی مانند روی پارچهها (راهراه/خط)
پرتو، خط
خطوط کم و بیش تیره یا روشن در طیف نوری (خطوط طیفی)
فضای بین شیارها یا خیشها در شخمزنی
خط باز شده میان موها که به طور طبیعی یا با شانه در بالای سر ایجاد میشود (فرق سر)
خط کشیده شده روی زمین برای مشخص کردن مرزهای زمین بازی (خط مرزی)
مثالها
Tirer, faire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. — کشیدن، ایجاد یک خط روی برگه کاغذ، روی کف چوبی، روی دیوار.
Tracer une raie au crayon, à la plume. — کشیدن یک خط با مداد، با قلم.
On y maintenait l’obscurité en fermant tout, et deux ou trois petites raies de soleil, où dansaient des mouches, filtraient seulement à travers les joints de la grosse porte Louis XIII. — با بستن همه چیز تاریکی را حفظ میکردند و فقط دو یا سه خط باریک آفتاب که مگسها در آن میرقصیدند از میان درزهای در بزرگ لوئی سیزدهم نفوذ میکرد.
Ce cheval a une raie noire sur le dos. — این اسب یک خط سیاه روی پشتش دارد.
Marbre marqué de raies noires. — مرمر با خطوط سیاه مشخص.
Étoffe à grandes raies, à larges raies. — پارچه با خطوط بزرگ، با خطوط پهن.