Les communes et l’aristocratie, effrayées de l’ascendant que le pouvoir royal avait acquis a la suite de la conquête normande, se liguèrent et firent cause commune contre lui, afin de résister à ses empiétemens. — کمونها و اشراف، وحشتزده از نفوذی که قدرت سلطنتی پس از فتح نورمن به دست آورده بود، متحد شدند و برای مقاومت در برابر تجاوزاتش، علیه او متحد شدند.
Nous nous liguerons avec Saladin, plutôt que de supporter le dédain de ces fanatiques que nous méprisons. — ما با صلاحالدین متحد میشویم، به جای اینکه تحقیر این متعصبان را که تحقیرشان میکنیم تحمل کنیم.
Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes ; […]. — با هجوم زائران، نرخ زوز یا مالیات صرافی به طور طبیعی بالا میرفت؛ برای صرافان اشغالکننده مکان دشوار نبود که در نوعی تراست افزایشی متحد شوند. crowd شرایط گزاف آنها را تحمل میکرد؛ […].