تیز کردن لبه کند یا لبپریده ابزار و برداشتن زائدههای فلزی
گذاشتن شمش فلز در دستگاه کشش
مثالها
Dans son goujet, la corne de vache pleine d’eau pendue à sa ceinture, il avait pris la pierre noire, et il affilait sa faux, d’un long geste rapide. — در goujet خود، شاخ گاو پر از آب که به کمربندش آویزان بود، سنگ سیاه را برداشت و با حرکتی طولانی و سریع داسش را تیز کرد.
Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. — و من، صاحبخانه گفت، […]. من، سالادم را صیقل میدهم، arquebuseام را آماده میکنم و pertuisaneام را تیز میکنم.
Ils doivent se reposer et trouver le temps d'affiler les faux, de réparer les besaces et de nettoyer les fusils dont ils auront besoins aux champs. — آنها باید استراحت کنند و زمان پیدا کنند تا داسها را تیز کنند، کولهپشتیها را تعمیر کنند و تفنگهایی را که در مزارع نیاز خواهند داشت تمیز کنند.