سنگ کربنی گیاهی شامل آنتراسیت، زغالسنگ، تورب و لیگنیت
محصول سوختن مواد گیاهی یا حیوانی
سوخت برای پختوپز یا گرمایش
زغالِ سبز؛ زغالی که بهجای چوب از پسماندِ گیاهی و کشاورزی ساخته میشود
صنعت استخراج زغالسنگ
نامهای توصیفی و کاربردی دیگر
تغییر بافت به رنگ سیاه
التهاب گانگرنی ناشی از باسیل سیاهزخم
بیماری عفونی در نشخوارکنندگان
(دامپزشکی) آماسِ سراسریِ اسب، که «زغالِ سفید» هم نامیده میشود
بیماری قارچی گیاهان که پودر سیاه ایجاد میکند
(کهنه، محلی) سیاهکِ ذرت، که در ناحیهٔ لاند «زغالِ سفید» نامیده میشود
نام محلی گیاه succisa pratensis
زغالِ فعال؛ زغالی که آن را برای جذبِ مواد و درمان آماده کردهاند
زغالِ گیاهی؛ زغالی که از سوزاندنِ چوب و بخشهای گیاه به دست میآید و در پزشکی به کار میرود
لکه کوچک سیاه روی گوشههای سم اسب
کار سخت و طاقتفرسا
باقیمانده سیاهشده از سوختن
زغالِ طراحی؛ مادهای که با آن نقاشی و طرح میکشند
رنگ سیاه یا مایل به سیاه
قطعه گرافیت برای رسانایی
مولد قوس الکتریکی
قطب تغذیه روتور موتور الکتریکی
مخلوط تنباکو و ملاس روی زغال گداخته
مثالها
Le charbon est un terme générique qui désigne des roches sédimentaires d’origine biochimique et riches en carbone. — زغال یک اصطلاح عمومی است که به سنگهای رسوبی با منشأ بیوشیمیایی و غنی از کربن اشاره دارد.
Le charbon à travers lequel on se frayait un passage était ce que les mineurs appellent nerveux, c’est-à-dire très-dur. — زغالی که از میان آن راه خود را باز میکردیم همان چیزی بود که معدنچیان آن را عصبی مینامند، یعنی بسیار سخت.
En vérité, on se demande ce que vient faire ce charbon en cette ville du naphte. À quoi bon ce combustible, puisque le sol aride et dénudé de l’Apchéron […] est si riche d’huile minérale ? — در حقیقت، آدم تعجب میکند که این زغال در این شهر نفت چه کاره است. این سوخت به چه درد میخورد، چون خاک خشک و برهنه آپشرون […] آنقدر غنی از روغن معدنی است؟
Le charbon est créé à partir de biomasse enfouie dans le sol, généralement à plusieurs kilomètres de profondeur. — زغالسنگ از زیستتودهای که در خاک دفن شده، معمولاً در عمق چند کیلومتری، ایجاد میشود.
À partir du Dévonien, des lycopodes, des prêles et des fougères abondent et formeront les épaisses couches de charbon du Carbonifère (299 à 359 millions d'années). — از دونین به بعد، لیکوپودها، دماسبها و سرخسها فراوان میشوند و لایههای ضخیم زغالسنگ کربونیفر (۲۹۹ تا ۳۵۹ میلیون سال) را تشکیل خواهند داد.
Le dro (Pistacia lentiscus) ne se trouve que dans les maquis du sahel. Son bois fournit d’excellent charbon. — درو (Pistacia lentiscus) فقط در ماکیاهای ساحل یافت میشود. چوب آن زغال عالی فراهم میکند.