En célébrant une illustre famille, trois fois victorieuse aux jeux Olympiques, bienveillante pour ses concitoyens et officieuse envers ses hôtes, je redirai la gloire de l’heureuse Corinthe, vestibule de Neptune-Isthmien et féconde en jeunes héros. — با گرامیداشت خانوادهای illustrious که سه بار در بازیهای المپیک پیروز شده، نسبت به همشهریانش مهربان و نسبت به مهمانانش مودب است، دوباره شکوه کورینت خوشبخت را که vestibule نپتون-ایستمین و پربار از قهرمانان جوان است، بازگو خواهم کرد.
À peine étaient-ils dans la lice, que tous les passants s’arrêtaient pour les voir ; les acclamations, les cris, les battements de mains les animaient ; je voyais quelquefois mon petit bonhomme tressaillir, se lever, s’écrier quand l’un était près d’atteindre ou de passer l’autre ; c’étaient pour lui les jeux olympiques. — به محض اینکه در میدان مسابقه بودند، همه رهگذران برای دیدن آنها میایستادند؛ تشویقها، فریادها و دستزدنها آنها را زنده میکرد؛ گاهی میدیدم پسرک کوچکم میلرزد، بلند میشود و فریاد میزند وقتی یکی نزدیک بود به دیگری برسد یا از او بگذرد؛ برای او اینها بازیهای المپیک بودند.
La dernière fois que nous avons eu ces incidents avec une mise en place naturelle, c'est au moment des Jeux Olympiques de Grenoble où la piste de bob se trouvait à l’Alpe-d'Huez. — آخرین باری که با چنین حوادثی با استقرار طبیعی مواجه شدیم، زمان بازیهای المپیک گرنوبل بود که پیست باب در آلپ دوئز قرار داشت.