در زمان پردازش دستهای، زنجیره برنامههایی که باید به ترتیب مشخص اجرا شوند (واژگان IBM)
مثالها
Je cherche un job. — من به دنبال یک شغل هستم.
De plus en plus d’étudiants ont un job d’été. — روز به روز تعداد بیشتری از دانشجویان شغل تابستانی دارند.
Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et de rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte de faire des jobs subis, de longs trajets quotidiens et de manger low-cost. — ما به اکولوژی دو سرعتی اعتقاد نداریم که در آن اقلیت به خوردن ارگانیک و رانندگی با ۴x۴ هیبریدی افتخار میکند در حالی که اکثریت مجبور به انجام مشاغل تحمیلی، سفرهای طولانی روزانه و خوردن ارزانقیمت هستند.
On a été malchanceux tout du long. Mais nous voilà revenus pareil, et ça fait toujours une « job » de faite. — در تمام طول بدشانس بودیم. اما حالا مثل قبل برگشتیم، و این همیشه یک «شغل» انجامشده است.
Par bonheur nous sommes nombreux, depuis quelque temps : ce qui monte, ce qui descend, ça se rejoint dans un vaste fourre-tout... où, faute de classe, interviennent aussitôt des classements par le fric et par le job, par la baignoire et la bagnole, qui font le charme de l'époque… — خوشبختانه از مدتی پیش تعدادمان زیاد است: آنچه بالا میرود، آنچه پایین میآید، در یک انبوه بزرگ به هم میپیوندد... جایی که، به خاطر نبود طبقه، فوراً طبقهبندیهایی بر اساس پول و شغل، وان و ماشین وارد میشود، که جذابیت عصر را میسازد…
En ce moment même, tiens, dès mardi en fait, dans un local de l’ancienne usine Grover, le Théâtre du Lieu présente Nous sommes momentanément absents, une adaptation libre d’un texte engagé dans lequel un chômeur se voit offrir une grosse job richement payée… pour fabriquer des mines antipersonnel. — همین الان، از سهشنبه در واقع، در محلی از کارخانه قدیمی گروور، تئاتر دو لیو «ما موقتاً غایب هستیم» را ارائه میدهد، اقتباسی آزاد از متنی متعهد که در آن یک بیکار شغل بزرگ پردراختی پیشنهاد میشود… برای ساختن مینهای ضد نفر.