Prendre les mesures d’une colonne, d’un bâtiment. — اندازههای یک ستون، یک ساختمان را گرفتن.
Deux grandeurs qui ont une commune mesure sont commensurables entre elles. — دو مقدار که اندازه مشترکی دارند با هم قابل مقایسهاند.
Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. — واحدهای ارضی کواره، پیش از انقلاب (که امروز هم پابرجاست)، پایه ثابتی نداشتند. یک ژورنال مزرعه و یک «سوآتور» چمنزار بین بیست و دو تا سی و پنج آر از واحدهای متریک ما نوسان میکردند.
Les mesures de toute espèce ont été assujetties au système décimal et ont reçu de nouvelles dénominations. — همه انواع واحدها تابع سیستم اعشاری قرار گرفتند و نامهای جدیدی دریافت کردند.
Une mesure de sel, d’avoine, d’huile. — یک پیمانه نمک، جو، روغن.
Acheter deux mesures d’avoine à son cheval. — دو پیمانه جو برای اسبش بخرد.