فضیلتی که هوسها و خواستهها را متعادل میکند (پرهیزگاری).
اعتدال در مصرف غذا و نوشیدنیهای الکلی (اعتدال/هوشیاری).
چهاردهمین برگ از کارتهای تاروت مارسی (کارت اعتدال).
مثالها
La tempérance est l’inverse de l’excès. — میانهروی برعکس افراط است.
Le texte exact de Platon est : « Dans l'ordre des vertus, la sagesse est la première; la tempérance vient ensuite; le courage occupe la dernière place. » — متن دقیق افلاطون این است: «در سلسله فضایل، حکمت نخست است؛ سپس میانهروی میآید؛ شجاعت در آخرین جایگاه قرار دارد.»
La Cour Suprême est encore allée au devant de cette prétention. Du moment, dit-elle, qu'un statut règlemente de fait le commerce des liqueurs spiritueuses, peu importe qu'il le fasse pour un objet du ressort fédéral ou du ressort local, pour des fins de tempérance et de bon ordre, ou pour des fins de commerce. — دادگاه عالی هنوز هم از این ادعا پیشی گرفته است. از همان لحظه، میگوید، که یک قانون در واقع تجارت مشروبات الکلی را تنظیم میکند، مهم نیست که آن را برای هدفی فدرال یا محلی انجام دهد، برای اهداف میانهروی و نظم خوب، یا برای اهداف تجاری.
Or donc, un jour, en dînant seul, sans autre séduction que celle d’un vin dont le bouquet était incisif, plein de parfums volcaniques, – je ne sais sur quelle côte pierreuse il avait mûri, – j’oubliai les lois de la tempérance. — حال، یک روز، در حال صرف شام تنها، بدون هیچ وسوسهای جز شرابی که عطرش تند و پر از رایحههای آتشفشانی بود، – نمیدانم روی کدام ساحل سنگی رسیده بود، – قوانین میانهروی را فراموش کردم.