اطلاعات درباره موضوع خاص که همراه با دادههای دیگر، پایه تفکر یا مطالعه این موضوع است
شرایط اصلی، احساسات، شورها، شخصیتهایی که پایه شعر دراماتیک یا روایی، رمان هستند
مقدار شناختهشده که برای کشف مجهولات استفاده میشود
نمای اطلاعات به شکل متعارف برای تسهیل پردازش آن
مثالها
Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique. — این مجموعهای از دادههای عینی و کمیشده اجازه میدهد تا به طور گسترده از رویکرد شهودی، تقریبی و نامطمئن که اغلب رویکرد روانشناسی تاریخی است، فراتر رفت.
Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. — از ۴۰ سال پیش، برنامه SETI (جستجوی هوش فرازمینی)، با تکیه بر دادههای مجموعهای از تلسکوپهای رادیویی عظیم، نتوانسته هیچ پیامی از منبع بینستارهای رمزگشایی کند.
L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — استفاده از نخود در هلال حاصلخیز با دادههای باستانشناسی مربوط به ۸۰۰۰ سال پیش از میلاد تأیید شده است.
La donnée de cette tragédie est originale. — داده این تراژدی اصیل است.
Bien que les pesticides ionisables soient nombreux, il existe assez peu d'informations sur la variation de leur solubilité avec le pH. Quelques données ont été publiées pour les sulfonylurées ; […]. — هرچند آفتکشهای قابل یونیزاسیون زیاد هستند، اطلاعات کمی درباره تغییر حلالیت آنها با pH وجود دارد. چند داده برای سولفونیلاورهها منتشر شده است؛ […].