عمل کاوش یک مکان و اندازهگیری عمق، طبیعت یا ترکیب آن
نتیجه اندازهگیری به دست آمده از این عمل
اندازهگیری عمق آبهای زیرین
اندازهگیری و تحلیل زیرزمین برای شناخت طبیعت آن
عمل وارد کردن کاوشگر به فضای تنگ و غیرقابل مشاهده توسط انسان
عمل نظرسنجی از جمعیت برای شناخت نظرات آن
بررسی جمعیت برای به دست آوردن impression کلی یا نظر
پرسشنامهای که برای افراد مورد نظر ارسال میشود
نتیجه خود این عمل
تکنیک کاوش محدود در فضا و زمان با هدف تشخیص وجود عناصر مرتبط و قابل استفاده از نظر تاریخی
مثالها
Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses. — عملیات گمانهزنی هزینههای زیادی به بار آورد.
Il a fallu pratiquer un douloureux sondage. — باید گمانهزنی دردناکی انجام میدادند.
De demi-heure en demi-heure, nous recevions les sondages des postes météorologiques situés entre Le Havre, Paris et Calais. — هر نیم ساعت، گزارشهای ایستگاههای هواشناسی واقع بین لو آور، پاریس و کاله را دریافت میکردیم.
On a découvert un volcan sous-marin avec un sondage du fond océanique. — با یک صداگذاری از کف اقیانوس، یک آتشفشان زیرآبی کشف کردند.
Le sondage de ces roches a révélé une grande quantité de minerais. — صداگذاری این سنگها مقدار زیادی مواد معدنی را آشکار کرد.
Ils ont effectué un sondage de la faille. — آنها یک صداگذاری از گسل انجام دادند.